Le rayonnement canado-italien célébré
Contenu partenaire
Pour une 15e fois, les prix Premio Venezia ont célébré les entrepreneurs et les entreprises qui ont laissé leur marque dans les relations d’affaires québéco-italiennes.
C’est devant 260 invités de marque que les gagnants des 15e prix Premio Venezia se sont vu remettre leurs prix, le 22 octobre dernier, au Sofitel Montréal. Remis par la Chambre de commerce italienne au Canada (CCIC), les Premio Venezia reconnaissent les institutions, les entreprises et les leaders de tous les horizons qui créent de la valeur dans les relations d’affaires Québec-Italie. La soirée s’est déroulée sous la présidence de Nathalie Paré, vice-présidente régionale des services financiers chez RBC Banque Royale, le présentateur officiel des Premio Venezia 2019.
Dix candidatures ont été soumises cette année. Le jury 2019, présidé par Me Paul E. Legault, associé chez Miller Thomson, a décerné cinq prix. Les lauréats ont pu profiter de la soirée pour remercier leurs clients et partenaires, comme le confirme la présence de nombreux invités. « Les Premio Venezia offrent une belle visibilité aux lauréats, des deux côtés de l’Atlantique », ajoute Danielle Virone, directrice générale de la CCIC.
Un ambassadeur hors pair Le prix Grand Ambassadeur 2019 a été remis à Joey Saputo pour souligner son engagement en Italie. Propriétaire de l’Impact de Montréal et du stade Saputo, M. Saputo a acquis en 2014 l’équipe Bologna FC 1909, une équipe de seconde division italienne, qui, sous sa gouverne, est passée en Série A l’année suivante. Joey Saputo a aussi été la première personnalité internationale à être intronisée au Temple de la renommée du sport italo-américain.
Ce prix Premio Venezio vient ainsi souligner le grand rôle de M. Saputo dans le rayonnement de la culture montréalaise en Italie, et vice-versa. « M. Saputo a amené une vision nord-américaine dans la façon de vivre le soccer, misant sur l’hospitalité et l’expérience des fans », affirme Mme Virone.
Des savoir-faire italiens et québécois C’est l’entreprise LeddarTech, qui compte 180 employés, qui a reçu le prix dans la catégorie Stratégique. Cette compagnie québécoise se distingue dans l’industrie automobile et de la mobilité, et à signé en 2017 une entente avec le géant italien Magneti Marelli, chef de file dans le domaine des phares automobiles. « Le savoir-faire de LeddarTech s’est distingué sur la scène internationale et a réussi à attirer l’attention d’une multinationale », remarque Mme Virone.
De l’autre côté de l’océan, c’est le savoir-faire italien qui a été retenu par une entreprise du Québec. TechnoAlpin, dont le représentant s’est déplacé à Montréal pour recevoir le prix, a remporté le Premio Venezio dans la catégorie Industrielle, qui souligne la collaboration entre l’entreprise basée à Bolzano, en Italie, et la station de ski Owl’s Head, en Estrie. Owls’ Head a ainsi mandaté la firme italienne pour moderniser l’ensemble de son équipement d’enneigement. L’expertise italienne de cette entreprise qui a enneigé tous les événements sportifs internationaux majeurs (Jeux olympiques, Championnats du monde, etc.) a été implantée et mise en œuvre par des sous-traitants locaux hautement qualifiés.
Des investissements qui changent la donne Le Groupe Paxiom, lauréat dans la catégorie Investissement, est spécialisé en équipement et en emballage dans plusieurs secteurs, surtout celui de l’agroalimentaire. Cette entreprise familiale a décidé d’acquérir une entreprise italienne dans le triangle vénitien, une région riche en expertise dans ce domaine. Ce pied-à-terre a également permis à l’entreprise de développer ses activités en Europe, jusqu’au Moyen-Orient. Le Groupe Paxiom a ainsi pu élargir sa gamme de produits et trouver de nouveaux clients et partenaires.
Une entreprise multigénérationnelle « Cette année, pour le prix Patrimoine italien, nous avons voulu reconnaître une famille qui permet le développement local à Montréal depuis plusieurs générations », raconte Mme Virone. La famille Ciot-Panzera travaille ainsi depuis trois générations dans la fabrication de terrazzo et de produits d’installation. Céramique, marbre et mosaïque importés d’Italie, le « made in Italy » est pour eux synonyme de qualité, de design et d’innovation. Forte de ses 750 employés et de ses 8 salles d’exposition en Amérique du Nord, la compagnie fondée par Giovanni Battista Ciot en 1950 conserve tout de même son atelier principal original du boulevard Saint-Laurent à Montréal. Le parcours de cette entreprise illustre la forte relation de confiance et le respect mutuel entre les savoir-faire d’ici et d’Italie.
Au huitième rang des plus grandes sources d’importations au Canada, l’Italie reste un partenaire d’affaires privilégié pour les compagnies canadiennes et québécoises. « Ce qui est intéressant, c’est que ce n’est plus seulement les secteurs traditionnels comme le vin ou l’alimentation qui font l’objet d’échanges, mais également les secteurs innovateurs et technologiques », souligne Mme Virone.
Pour une 15e fois, les prix Premio Venezia ont célébré les entrepreneurs et les entreprises qui ont laissé leur marque dans les relations d’affaires québéco-italiennes.
C’est devant 260 invités de marque que les gagnants des 15e prix Premio Venezia se sont vu remettre leurs prix, le 22 octobre dernier, au Sofitel Montréal. Remis par la Chambre de commerce italienne au Canada (CCIC), les Premio Venezia reconnaissent les institutions, les entreprises et les leaders de tous les horizons qui créent de la valeur dans les relations d’affaires Québec-Italie. La soirée s’est déroulée sous la présidence de Nathalie Paré, vice-présidente régionale des services financiers chez RBC Banque Royale, le présentateur officiel des Premio Venezia 2019.
Dix candidatures ont été soumises cette année. Le jury 2019, présidé par Me Paul E. Legault, associé chez Miller Thomson, a décerné cinq prix. Les lauréats ont pu profiter de la soirée pour remercier leurs clients et partenaires, comme le confirme la présence de nombreux invités. « Les Premio Venezia offrent une belle visibilité aux lauréats, des deux côtés de l’Atlantique », ajoute Danielle Virone, directrice générale de la CCIC.
Un ambassadeur hors pair Le prix Grand Ambassadeur 2019 a été remis à Joey Saputo pour souligner son engagement en Italie. Propriétaire de l’Impact de Montréal et du stade Saputo, M. Saputo a acquis en 2014 l’équipe Bologna FC 1909, une équipe de seconde division italienne, qui, sous sa gouverne, est passée en Série A l’année suivante. Joey Saputo a aussi été la première personnalité internationale à être intronisée au Temple de la renommée du sport italo-américain.
Ce prix Premio Venezio vient ainsi souligner le grand rôle de M. Saputo dans le rayonnement de la culture montréalaise en Italie, et vice-versa. « M. Saputo a amené une vision nord-américaine dans la façon de vivre le soccer, misant sur l’hospitalité et l’expérience des fans », affirme Mme Virone.
Des savoir-faire italiens et québécois C’est l’entreprise LeddarTech, qui compte 180 employés, qui a reçu le prix dans la catégorie Stratégique. Cette compagnie québécoise se distingue dans l’industrie automobile et de la mobilité, et à signé en 2017 une entente avec le géant italien Magneti Marelli, chef de file dans le domaine des phares automobiles. « Le savoir-faire de LeddarTech s’est distingué sur la scène internationale et a réussi à attirer l’attention d’une multinationale », remarque Mme Virone.
De l’autre côté de l’océan, c’est le savoir-faire italien qui a été retenu par une entreprise du Québec. TechnoAlpin, dont le représentant s’est déplacé à Montréal pour recevoir le prix, a remporté le Premio Venezio dans la catégorie Industrielle, qui souligne la collaboration entre l’entreprise basée à Bolzano, en Italie, et la station de ski Owl’s Head, en Estrie. Owls’ Head a ainsi mandaté la firme italienne pour moderniser l’ensemble de son équipement d’enneigement. L’expertise italienne de cette entreprise qui a enneigé tous les événements sportifs internationaux majeurs (Jeux olympiques, Championnats du monde, etc.) a été implantée et mise en œuvre par des sous-traitants locaux hautement qualifiés.
Des investissements qui changent la donne Le Groupe Paxiom, lauréat dans la catégorie Investissement, est spécialisé en équipement et en emballage dans plusieurs secteurs, surtout celui de l’agroalimentaire. Cette entreprise familiale a décidé d’acquérir une entreprise italienne dans le triangle vénitien, une région riche en expertise dans ce domaine. Ce pied-à-terre a également permis à l’entreprise de développer ses activités en Europe, jusqu’au Moyen-Orient. Le Groupe Paxiom a ainsi pu élargir sa gamme de produits et trouver de nouveaux clients et partenaires.
Une entreprise multigénérationnelle « Cette année, pour le prix Patrimoine italien, nous avons voulu reconnaître une famille qui permet le développement local à Montréal depuis plusieurs générations », raconte Mme Virone. La famille Ciot-Panzera travaille ainsi depuis trois générations dans la fabrication de terrazzo et de produits d’installation. Céramique, marbre et mosaïque importés d’Italie, le « made in Italy » est pour eux synonyme de qualité, de design et d’innovation. Forte de ses 750 employés et de ses 8 salles d’exposition en Amérique du Nord, la compagnie fondée par Giovanni Battista Ciot en 1950 conserve tout de même son atelier principal original du boulevard Saint-Laurent à Montréal. Le parcours de cette entreprise illustre la forte relation de confiance et le respect mutuel entre les savoir-faire d’ici et d’Italie.
Au huitième rang des plus grandes sources d’importations au Canada, l’Italie reste un partenaire d’affaires privilégié pour les compagnies canadiennes et québécoises. « Ce qui est intéressant, c’est que ce n’est plus seulement les secteurs traditionnels comme le vin ou l’alimentation qui font l’objet d’échanges, mais également les secteurs innovateurs et technologiques », souligne Mme Virone.
Ce contenu a été produit par l’équipe des publications spéciales du Devoir en collaboration avec l’annonceur. L’équipe éditoriale du Devoir n’a joué aucun rôle dans la production de ce contenu.