Affaires étrangères
Un tour d’horizon partiel et forcément partial des traductions qui attirent notre oeil cet automne.
Christian Desmeules
Christian Desmeules est journaliste et critique littéraire. Il collabore depuis 2003 au quotidien Le Devoir, pour lequel il a également été chroniqueur. Diplômé en sciences politiques et en études littéraires, lecteur boulimique et tous azimuts, grand voyageur, il a partagé son temps au cours des dernières années entre Montréal, Moscou et Istanbul.
Les plus récents
Pages françaises choisies
Les fictions qui nous font envie de Jean-Baptiste Del Amo à Édouard Louis, en passant par Christine Angot et Catherine...
«Western Spaghetti»: quelques degrés de l’exil
Critique Héritière d’une riche tradition de la nouvelle, Sara-Ànanda Fleury explore les méandres et les pièges du déracinement.
Christian Guay-Poliquin invite à une marche en forêt
L'auteur nous entraîne dans la suite de «Le poids de la neige», entre chablis d’épinettes et bourbier familial.
«Enfant de salaud»: un théâtre d’ombres
Critique Dans le 10e et vertigineux roman de Sorj Chalandon, un fils met son père mythomane en face de son passé.
«Sur la route des grandes sagesses»: les chemins de traverse
Critique Un roman lumineux, philosophique et voyageur dans lequel Jean Bédard nous entraîne sur les anciennes routes de la soie.
«Odes»: éclats de joie
Critique L’écrivain flamand David Van Reybrouck distribue les odes à tout ce qui le rend heureux.
Jean Birnbaum et l'écho des radicaux libres
Contre la pensée dogmatique et l’esprit de meute, le journaliste et essayiste propose «Le courage de la nuance».
«Baba Yaga a pondu un oeuf»: drôles d’oiseaux
Critique Dubravka Ugrešić s’empare du mythe de Baba Yaga avec un roman comique et profond sur le vieillissement féminin.
Retour aux sources
Dans «L’année sauvage», Mark Boyle raconte son année vécue sans technologie moderne.